aufsagen

aufsagen
aufsagen vt говори́ть наизу́сть
die Lektion aufsagen отвеча́ть уро́к
sein Sprüchlein aufsagen шутл. изложи́ть свою́ про́сьбу, вы́сказать свою́ то́чку зре́ния (как не́что зау́ченное)
aufsagen (j-m) расторга́ть (что-л.); отка́зывать (в чем-л. кому́-л.)
j-m aufsagen уво́лить (кого́-л. со слу́жбы)
den Vertrag aufsagen расторга́ть догово́р; денонси́ровать догово́р
j-m den Dienst aufsagen отказа́ться от слу́жбы (у кого́-л.); поки́нуть слу́жбу; уво́литься
j-m die Freundschaft aufsagen порва́ть дру́жбу, переста́ть дружи́ть (с кем-л.)
j-m den Gehorsam aufsagen отказа́ть (кому-л.) в повинове́нии

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • aufsagen — aufsagen …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufsagen — Aufsagen, verb. reg. act. 1) Stehend hersagen, in den niedrigen Schulen, wo die Kinder ihre Lection aufsagen müssen. 2) Eine Verabredung, oder eine getroffene Verbindung widerrufen. Einen Kauf aufsagen. Einem die Miethe, den Dienst, die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Aufsägen — Aufsägen, verb. reg. act. mit der Säge öffnen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufsagen — V. (Aufbaustufe) etw., das man auswendig gelernt hat, vortragen Synonyme: hersagen, rezitieren Beispiel: Er hat das Gedicht vor der ganzen Klasse aufgesagt …   Extremes Deutsch

  • aufsagen — auf·sa·gen (hat) [Vt] 1 etwas aufsagen etwas, das man auswendig gelernt hat, vortragen <ein Gedicht aufsagen> 2 jemandem etwas aufsagen geschr; eine Verbindung zu jemandem für beendet erklären ≈ (auf)kündigen <jemandem das… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufsagen — vortragen; rezitieren; vorsagen * * * auf|sa|gen [ au̮fza:gn̩], sagte auf, aufgesagt <tr.; hat: auswendig vortragen: der Schüler sagt ein Gedicht auf. Syn.: ↑ deklamieren, ↑ rezitieren, ↑ vorsprechen, zu Gehör …   Universal-Lexikon

  • aufsagen — 1. abhaspeln, darbieten, deklamieren, hersagen, rezitieren, sprechen, vortragen, zum Besten geben; (geh.): zu Gehör bringen; (ugs.): abschnurren, bringen, herunterrasseln; (salopp): herunterbeten, herunterleiern, herunterschnurren; (ugs.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufsagen — Man muss einmal aufsagen, was man gelernt hat …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • aufsagen — auf|sa|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aufsagen — [aufsång] aufkündigen, beenden (der Sepp hat mir d Freundschaft aufgsagt...) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • uffsaan — aufsagen, z.B. ein Gedicht aufsagen …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”